The G4Root package is an interface allowing running a GEANT4 simulation with a ROOT geometry. In fact it is just the G4 navigation that uses directly the TGeo geometry. Though it is distributed in geant4_vmc, it can be built and used independently from VMC.
See more details on the G4Root Reference web page.